The former is controlled by us, so we shouldn’t forced data custodians to use them. The latter is what they use to represent datasets, e.g. part of NCS of not.
NCS projects are ephemeral, so once the NCS project is over, we will need to get the Data Custodians to update all of the tags.